1 00:01:45,125 --> 00:01:51,207 - He has already come out. - It's the old bucket. 2 00:01:51,541 --> 00:01:54,832 Now just take the flag. 3 00:02:11,083 --> 00:02:13,832 Egon, how bloody good it is to see you again. 4 00:02:14,166 --> 00:02:18,624 - It's nice. How are you? - Not good. 5 00:02:18,958 --> 00:02:24,832 - You're not sick? - No. It has been terrible. 6 00:02:25,166 --> 00:02:30,249 in prison? You know everyone, and they know what you usually do. 7 00:02:30,583 --> 00:02:35,749 - Yes, so you get the same room. - With extra pillow. 8 00:02:36,083 --> 00:02:39,332 - Nothing is as usual. - How so? 9 00:02:39,666 --> 00:02:44,707 The old prison warden has gone off. A new one has arrived. 10 00:02:45,041 --> 00:02:48,124 - A stupid pig. - It's even worse. 11 00:02:48,458 --> 00:02:54,665 He is a psychologist. Very young and tall educated. Cand. Jur and Dr. psych. 12 00:02:55,000 --> 00:02:59,165 He wanted me moved to the psychiatric department. 13 00:02:59,500 --> 00:03:03,415 - 6th ward? - I had to write to the ombudsman. 14 00:03:03,750 --> 00:03:07,207 Good, Egon. You don't have to deal with it. 15 00:03:07,541 --> 00:03:13,749 I don't want to go back. Never again. It's over. I'm quitting. 16 00:03:14,083 --> 00:03:17,249 I never want to go to jail again. 17 00:03:18,041 --> 00:03:21,749 - Never again? - How the hell are you going to avoid that? 18 00:03:22,083 --> 00:03:26,249 - I have a plan. - Oh, thank God. 19 00:03:26,583 --> 00:03:31,832 Yes, because Yvonne and I have silver wedding before so long, - 20 00:03:32,166 --> 00:03:36,374 - and Yvonne wants a coat after all these years. 21 00:03:36,708 --> 00:03:42,790 - And if you have a plan... - Be quite calm. Fear not. 22 00:03:43,125 --> 00:03:45,707 i have a plan which cannot fail. 23 00:03:46,041 --> 00:03:49,040 - It sounds like... - Damn good, Egon. 24 00:03:49,375 --> 00:03:53,499 This will be our last coup, the irrevocably last. 25 00:03:53,833 --> 00:03:58,082 When it is completed, we retreat. 26 00:03:58,416 --> 00:04:01,332 - Shall we never again... - No. 27 00:04:01,666 --> 00:04:04,374 What should we see? 28 00:04:05,916 --> 00:04:08,999 Live happily ever after. 29 00:04:09,333 --> 00:04:12,415 - Kjeld, are you there? - Yes. Here. 30 00:04:12,750 --> 00:04:16,999 Are you now sitting again drinking beer? Kjeld, there are a thousand things. 31 00:04:17,333 --> 00:04:23,207 - We usually welcome. - Did they let you out again? 32 00:04:23,541 --> 00:04:25,790 Yes, and Egon has a plan. 33 00:04:26,125 --> 00:04:29,957 How much is involved. More so I can dispose. 34 00:04:30,291 --> 00:04:33,332 The court may well have us. 35 00:04:33,666 --> 00:04:36,749 But should it be 4 courses and live music - 36 00:04:37,083 --> 00:04:39,540 - or 3 dishes and pianist for the songs? 37 00:04:39,875 --> 00:04:44,457 - I have told Egon that. - It would like to go properly. 38 00:04:44,791 --> 00:04:50,790 My sister and brother-in-law held theirs on the Oslo boat. My brother-in-law went ashore. 39 00:04:51,125 --> 00:04:56,707 He came home 8 days later on the consulate's bill with a broken leg. 40 00:04:57,041 --> 00:05:02,832 And we could all take 20 cigarettes, 1 pound of coffee and 2 kg of sugar to take home. 41 00:05:03,166 --> 00:05:10,040 But Kjeld was seasick all the time. Therefore, we have to come up with something else. 42 00:05:11,583 --> 00:05:15,874 Dear Yvonne, dear Kjeld. 43 00:05:16,208 --> 00:05:23,082 Every time I step into these living rooms, it's like coming home. 44 00:05:23,416 --> 00:05:27,790 Through all these, I don't know how many years soon... 45 00:05:28,125 --> 00:05:31,040 1 2. 46 00:05:31,375 --> 00:05:37,832 ... you have hospitably opened your home, and since all this is soon over,— 47 00:05:38,166 --> 00:05:42,207 - is a joy to be able to express my gratitude. 48 00:05:42,541 --> 00:05:45,499 - It's almost too much. - No, it was just missing. 49 00:05:45,833 --> 00:05:49,582 Dear Kjeld, dear Yvonne. 50 00:05:49,916 --> 00:05:55,207 May I be allowed to hold your silver wedding for you? 51 00:05:55,541 --> 00:05:57,999 Yvonne, you can arrange, as you think. 52 00:05:58,333 --> 00:06:03,415 Make it so beautiful, festive, magnificent, as l deserves. 53 00:06:03,750 --> 00:06:07,207 And then send me the bill. 54 00:06:08,250 --> 00:06:13,582 - Thank you ... Thank you, Egon. - Shut up. Egon, damn it. 55 00:06:16,000 --> 00:06:20,124 Yes, Egon. I must say that. 56 00:06:20,458 --> 00:06:25,415 - Can we count on that? - I can safely count on that. 57 00:06:25,750 --> 00:06:28,374 - Sure, when Egon says so. - Thank you, Egon. 58 00:06:28,708 --> 00:06:34,874 But now you must not hang there all day. There are a thousand things. 59 00:06:37,916 --> 00:06:43,207 - Egon, I don't know anyone like you. - When you come through the door, then... 60 00:06:43,541 --> 00:06:48,082 - What is it then? A big deal, right? - It's not a big deal. 61 00:06:48,416 --> 00:06:52,999 - Probably something difficult. - No, neither difficult nor dangerous. 62 00:06:53,333 --> 00:06:58,124 - When will it be the last time? - That's exactly why. 63 00:06:58,458 --> 00:07:03,624 This is our last coup. A modest one bargain for a few million, - 64 00:07:03,958 --> 00:07:08,082 - and which do not make special demands. We just have to do as we usually do. 65 00:07:08,416 --> 00:07:14,249 - A coup that can't go wrong. - Damn good, Egon. What is it? 66 00:07:14,583 --> 00:07:19,790 It is about the insurance company Høje Nord. 67 00:07:20,125 --> 00:07:23,790 - That's really big. - Exactly. 68 00:07:24,125 --> 00:07:27,415 Høje Nord is Denmark's largest insurance company. 69 00:07:27,750 --> 00:07:35,832 The insurance house is heavily guarded and equipped with a pipe post system, - 70 00:07:36,166 --> 00:07:41,290 - which brings policies and calculations from one department to another. 71 00:07:55,666 --> 00:08:00,457 The red wire goes direct to the director on the top floor. 72 00:08:00,791 --> 00:08:05,249 Høje Nord is led by a director Bang Johansen, known from the weekly magazines. 73 00:08:05,583 --> 00:08:09,124 He has been married to several photo models and is tough as nails. 74 00:08:09,458 --> 00:08:13,124 He manages a very large capital. 75 00:08:13,458 --> 00:08:15,790 All that money people pay in premium, - 76 00:08:16,125 --> 00:08:19,499 - many hundreds millions ... billions. 77 00:08:19,833 --> 00:08:23,332 He makes bold investments on an international level. 78 00:08:23,666 --> 00:08:29,749 I shared a cell with someone previously deputy director, Kastrup Karlsen. 79 00:08:30,083 --> 00:08:33,665 Bang Johansen brings the company into risky speculations - 80 00:08:34,000 --> 00:08:36,332 - on the edge of the legal. 81 00:08:37,333 --> 00:08:42,624 The police have long been attention to Bang Johansen. 82 00:08:42,958 --> 00:08:46,957 Yes ... Yes. The boss can count on me. 83 00:08:47,291 --> 00:08:54,457 Sure. Immediately. May I say thank you? Thank you, thank you ... a thousand ... 84 00:08:59,041 --> 00:09:05,165 - Well, though. Mr. Jensen, is that you? - Yes. Good day. 85 00:09:06,833 --> 00:09:10,790 - I thought you were on sick leave. - I was called home. 86 00:09:11,125 --> 00:09:15,457 They are aware of what has happened? 87 00:09:15,791 --> 00:09:19,624 - The boss told me... - Well, have you spoken to the boss? 88 00:09:19,958 --> 00:09:22,832 The boss thought that it was time for me to… 89 00:09:23,166 --> 00:09:27,624 Of course I was sorry that I should take over your position. 90 00:09:27,958 --> 00:09:31,749 - Preserved. We all have to go that way. - Right? 91 00:09:32,083 --> 00:09:35,249 The boss just called and asked me to take a big case. 92 00:09:35,583 --> 00:09:39,082 - High North? - Exactly. Has the boss told... 93 00:09:39,416 --> 00:09:42,040 That's why I was called home. 94 00:09:42,375 --> 00:09:49,207 Yes, but I'll take that case myself of personally. 95 00:09:49,541 --> 00:09:54,332 A big deal. That chance I can't let go. 96 00:09:54,666 --> 00:09:57,207 - I hope you understand that. - Preserved. 97 00:09:57,541 --> 00:10:02,624 But apart from that You are of course welcome. 98 00:10:02,958 --> 00:10:07,124 We ignore that matter. It does not interest us. 99 00:10:07,458 --> 00:10:11,832 Only Deputy Director Hallandsen interests us. 100 00:10:15,916 --> 00:10:20,749 Bang Johansen's trusted man, which is inside his transactions. 101 00:10:21,083 --> 00:10:26,249 He can't stand it and is getting bad nerves. 102 00:10:26,583 --> 00:10:29,999 He has acquired a black fortune of 5 million DKK - 103 00:10:30,333 --> 00:10:33,207 - by cheating the company's computer system. 104 00:10:33,541 --> 00:10:35,499 In the morning he has to go an important meeting in Paris. 105 00:10:35,833 --> 00:10:39,999 He takes the money with him and do not intend to return. 106 00:10:40,333 --> 00:10:44,915 He travels on a diplomatic passport with the money in the company's briefcase, - 107 00:10:45,250 --> 00:10:50,082 - who are in the executive board box plant for tomorrow noon. 108 00:10:58,458 --> 00:11:03,249 He takes the machine 1 3.45. We'll fix the box right before. 109 00:11:03,583 --> 00:11:06,874 How? Wasn't it better at night? 110 00:11:07,208 --> 00:11:12,415 The box is provided with an armored door that we cannot handle. 111 00:11:12,750 --> 00:11:16,207 A key must be used, and it only has Bang Johansen. 112 00:11:16,541 --> 00:11:20,707 - We'll get the key. - That's clear. 113 00:11:21,041 --> 00:11:27,374 Inside the room is the bag in a cabinet from Franz Jäger in Berlin. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,999 - That's a lie. - There are no more of them. 115 00:11:31,333 --> 00:11:33,249 I didn't think so either. 116 00:11:33,583 --> 00:11:39,374 It is a 1944 model, the last one produced. 117 00:11:39,708 --> 00:11:43,290 - Hold on. - It's almost unbelievable. 118 00:11:43,625 --> 00:11:49,249 It's a sign a warning from above. 119 00:11:49,583 --> 00:11:52,082 The last Franz Jäger cabinet for our last bargain. 120 00:11:52,416 --> 00:11:54,999 - Damn good. - It's beautiful. 121 00:11:55,333 --> 00:12:01,332 - What do we do then, Egon? - The promotion starts tomorrow at 1 1 :45. 122 00:12:01,666 --> 00:12:06,790 We need an umbrella, a Christmas light, a country and people and an old cheese. 123 00:12:53,750 --> 00:12:56,332 Come on. The cheese. 124 00:13:08,250 --> 00:13:14,124 - Shut the hell up. - They call it Old Olsen. 125 00:13:14,458 --> 00:13:18,624 Have you heard? You've got a cheese named after you. 126 00:13:18,958 --> 00:13:22,415 Then it's good. Now not all that nonsense. 127 00:13:22,750 --> 00:13:24,832 Higher. 128 00:14:22,750 --> 00:14:25,249 Then that's enough. 129 00:14:31,208 --> 00:14:34,915 Come on, can you come out, you pig! 130 00:14:36,916 --> 00:14:40,999 Out in the yard. Dung beast! 131 00:15:57,958 --> 00:16:00,457 Hello. 132 00:20:44,791 --> 00:20:50,999 Aw for the hell of it... ! Mrs. Hansen! 133 00:20:51,333 --> 00:20:54,457 My goodness, what happened? Mr. director though. 134 00:20:54,791 --> 00:21:00,749 - The director isn't wearing any pants. - Mrs Hansen, stop with that nonsense. 135 00:21:01,083 --> 00:21:04,124 Yes, God is preserved. 136 00:21:35,916 --> 00:21:39,790 - Damn good. So let's get started. - No, not yet. 137 00:22:11,458 --> 00:22:14,999 - So ... Country And People. - Come on, Kjeld. 138 00:22:39,000 --> 00:22:44,915 - Hold up. Old Franz Jäger. - Yes, it's absolutely lovely. 139 00:22:47,375 --> 00:22:50,165 So, come on. 140 00:24:14,916 --> 00:24:18,290 Damn good, Egon. 141 00:24:29,125 --> 00:24:35,207 - The director's lunch has arrived. - Let me have it. 142 00:24:57,208 --> 00:24:59,790 Mrs. Hansen! 143 00:25:00,916 --> 00:25:06,124 - What's the point? - Oh dear, it's... 144 00:25:06,458 --> 00:25:12,124 It's terror. You would think it was an insane asylum! 145 00:25:12,458 --> 00:25:16,457 - Get me a decent newspaper? - Maybe an EkstraBladet? 146 00:25:16,791 --> 00:25:20,832 Then I can have the director's trousers with up immediately. 147 00:25:56,083 --> 00:26:00,249 Will you wait here? I must be at the airport in a quarter of an hour. 148 00:26:13,041 --> 00:26:15,540 - Is the director in there? - Yes. 149 00:26:16,958 --> 00:26:20,999 It only lasts a moment. 150 00:26:24,333 --> 00:26:30,999 Egon, you old fool. Isn't that just fucking beautiful? 151 00:26:31,333 --> 00:26:34,790 - And now we're never going again? - No. 152 00:26:35,125 --> 00:26:37,874 - It's just before, it's a shame. - It's nice. 153 00:26:38,208 --> 00:26:43,124 It's fucking ridiculous to take the ass on all the stupid pigs. 154 00:27:06,083 --> 00:27:08,040 What on earth are we going to do? 155 00:27:08,375 --> 00:27:13,249 The only one who knows anything about this, is Kastrup Karlsen. 156 00:27:13,583 --> 00:27:17,499 - But you put him in prison. - Call Paris and postpone the meeting. 157 00:27:17,833 --> 00:27:23,374 The minister must put me in touch with the new prison inspector. 158 00:27:23,708 --> 00:27:28,165 - So shouldn't we alert the police? - No, our lord is preserved. 159 00:27:28,500 --> 00:27:31,874 They already have enough of us. 160 00:27:39,333 --> 00:27:42,665 - You all-merciful. What is it? - The High North case. 161 00:27:44,208 --> 00:27:48,832 - Keep me safe. I must say that. - Yes, it's a big deal. 162 00:27:49,166 --> 00:27:53,832 It was the mastermind's police biggest and most important matter, - 163 00:27:54,166 --> 00:27:57,540 - which was nearing its end, and then they give it away. 164 00:27:57,875 --> 00:28:04,332 Would you like to know why? It's the paring knife. 165 00:28:04,666 --> 00:28:09,040 The times, the economic crisis, inflation, the balance of payments. 166 00:28:09,375 --> 00:28:16,082 The Corps must save DKK 10 million. on the budget, the behind-the-scenes police 2. 167 00:28:16,416 --> 00:28:23,165 Therefore, all overtime is prohibited and three colleagues sent on early retirement. 168 00:28:23,500 --> 00:28:29,040 Tragic situation. Good, well-served colleagues in their prime. 169 00:28:29,375 --> 00:28:33,624 - Outrageous ... unfair! - It is of course sad. 170 00:28:33,958 --> 00:28:35,915 Tragic...humiliating! 171 00:28:36,250 --> 00:28:42,957 They had to surrender their most important case for many years ... Høje Nord. 172 00:28:43,291 --> 00:28:47,290 Yes, it's a big chance for me ... us, - 173 00:28:47,625 --> 00:28:53,249 - and I'm glad that the boss summoned you to help me. 174 00:28:53,583 --> 00:28:56,082 There are plenty to address for both of us. 175 00:28:56,416 --> 00:29:01,790 I won't push myself. They want to take care of themselves. 176 00:29:02,125 --> 00:29:05,082 I will not stand in your way. 177 00:29:05,416 --> 00:29:09,957 But there are things you don't quite understand, then you can ask. 178 00:29:19,250 --> 00:29:25,082 - Then I called Paris. - I spoke to the prison inspector. 179 00:29:25,416 --> 00:29:31,124 Kastrup Karlsen has shared a cell with a criminal who was released yesterday. 180 00:29:31,458 --> 00:29:35,707 - Olsen, his name is. - Should we get the police involved? 181 00:29:36,041 --> 00:29:41,290 No, our Lord is preserved. We will arrange that ourselves. 182 00:29:41,625 --> 00:29:44,540 The man is slightly insane, but harmless. 183 00:29:44,875 --> 00:29:51,165 Egon, you are brilliant, and now have you shown it for the last time. 184 00:29:51,500 --> 00:29:56,915 Not again. l drink lagers, while I stand with a thousand things. 185 00:29:57,250 --> 00:30:02,499 It is a historic moment. Egon deserves a lager now. 186 00:30:02,833 --> 00:30:07,665 Thanks, nothing for me. Now we have to be reasonable. 187 00:30:08,000 --> 00:30:14,165 Now I go down to the bank and rent a box so nothing happens. 188 00:30:14,500 --> 00:30:19,915 I have notified the large menu and live music. 189 00:30:20,250 --> 00:30:23,499 We will be 27, for Egon comes alone. 190 00:30:23,833 --> 00:30:28,124 - Then I'll go. - Then you can start on the silverware. 191 00:30:32,666 --> 00:30:39,624 Egon, maybe I could go with you and buy that fur while we have the money. 192 00:30:39,958 --> 00:30:43,124 - If you think so. - It means so much. 193 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 - Kjeld, now you're running nowhere. - I was just going with Egon. 194 00:30:48,416 --> 00:30:51,707 - don't talk about. - It's a surprise. 195 00:30:52,041 --> 00:30:56,540 I know your surprises. You stay here by the silverware. 196 00:30:56,875 --> 00:31:01,040 It should be fine, when you have a silver wedding. 197 00:31:01,375 --> 00:31:06,374 This is what we inherited which I argued with my sister about. 198 00:31:14,375 --> 00:31:17,874 Then do it properly. 199 00:31:18,208 --> 00:31:21,707 The only thing that will do is is good old fashioned knuckle grease. 200 00:31:22,041 --> 00:31:25,332 There are rags there. 201 00:31:26,708 --> 00:31:30,124 What the hell? 202 00:31:31,291 --> 00:31:33,915 He is the stupid pig. 203 00:31:34,250 --> 00:31:37,999 - The money, what do we do? - We have to go after him. 204 00:31:39,416 --> 00:31:41,915 Now l runs nowhere. 205 00:31:42,250 --> 00:31:46,790 - We'll have to... - We have to go after him. Excuse me. 206 00:31:49,583 --> 00:31:52,040 That is, men! 207 00:32:17,666 --> 00:32:22,707 - Egon said that we will never again... - It sounded too good to be true. 208 00:32:23,041 --> 00:32:27,249 - And Yvonne and the silver wedding? - A proper gok Egon got. 209 00:32:27,583 --> 00:32:32,624 - Yes, and he took the money. - He just drives home again. 210 00:32:32,958 --> 00:32:35,082 - What do we do? - Now shut up. 211 00:32:40,041 --> 00:32:42,790 So watch him, Buster! 212 00:32:53,041 --> 00:32:56,749 - He left with the money. - Where is Egon? 213 00:33:07,916 --> 00:33:11,540 - What do we do? - They haven't killed him, then. 214 00:33:11,875 --> 00:33:16,207 - I have it. Do you have the cheese? - Yes. Also fat and cloudy. 215 00:33:18,250 --> 00:33:24,707 - Shut the hell up. - But what about the money? 216 00:33:29,625 --> 00:33:33,457 Excellent. Everything in order. Good and fast work. 217 00:33:33,791 --> 00:33:38,374 - I must mention it to the director. - Thank you very much, Deputy Director. 218 00:33:38,708 --> 00:33:43,207 Confirm the reservation 14.20 and order a taxi. 219 00:33:43,541 --> 00:33:49,957 - And this Mr. Olsen. - I have him. Everything in order. 220 00:33:50,291 --> 00:33:54,290 They are aware of that he knows too much. 221 00:33:54,625 --> 00:33:58,790 - Know too much? - Exactly. 222 00:34:00,416 --> 00:34:03,332 So? 223 00:34:31,500 --> 00:34:36,749 Woe, bad dog! Whew. 224 00:34:50,041 --> 00:34:55,207 - I must apologize for that. - What about the money? 225 00:35:16,375 --> 00:35:18,957 - The airport, quickly. - Yeah, really cool, man. 226 00:35:20,625 --> 00:35:26,499 - Now he runs with the money. - We have to go after him. 227 00:35:26,833 --> 00:35:31,749 - Yes, just drive. I have a plan. - Then drive! 228 00:36:07,416 --> 00:36:11,749 When he stops for red, do exactly as I say. 229 00:36:43,625 --> 00:36:48,832 Hey, mate. Could you tell me the way to the Hermitage Castle? 230 00:36:51,041 --> 00:36:54,374 Could you tell me the way to the Hermitage Palace? 231 00:36:54,708 --> 00:37:00,249 - It's straight out that way. - What? 232 00:37:00,583 --> 00:37:06,165 - Yes, straight ahead. - That's not the way to go. 233 00:37:06,500 --> 00:37:09,207 Yes. Just cool, man. 234 00:37:09,541 --> 00:37:12,790 Don't have a card? Just give me your card. 235 00:37:14,625 --> 00:37:18,957 Now listen here. We don't have time to this. We have to catch a plane. 236 00:37:19,291 --> 00:37:24,999 It can't help, he doesn't know where the Hermitage Castle is located. 237 00:37:27,833 --> 00:37:34,499 Now you just have to see. All that yellow there is the airport. 238 00:37:34,833 --> 00:37:39,707 - Hold up. We don't have time. - Coming now. 239 00:37:40,041 --> 00:37:44,832 - And everything that is Copenhagen. - Cool, man. 240 00:37:45,166 --> 00:37:50,124 Can you see the green? There is the Hermitage Castle. 241 00:37:50,458 --> 00:37:53,207 - It's the other way. - Shall we turn around then? 242 00:37:53,541 --> 00:37:56,124 No, the airport is that way. 243 00:37:56,458 --> 00:38:02,207 Just go straight that way. That was it, I said. Just straight up. Totally cool. 244 00:38:04,458 --> 00:38:08,915 - It's mighty. Damn good. - Will you disappear immediately? 245 00:38:09,666 --> 00:38:13,540 Don't worry, come now. Good trip. 246 00:38:21,583 --> 00:38:26,124 Coming now. It's some old shit. 247 00:38:28,500 --> 00:38:33,374 - Then get that cart away. - Oh, don't. 248 00:38:35,291 --> 00:38:39,915 Can't you give it a push? Then it runs like a sewing machine. 249 00:39:15,458 --> 00:39:18,665 Thank you very much, Mr. 250 00:39:39,166 --> 00:39:43,915 Quick, we have to get after them. 251 00:39:44,750 --> 00:39:48,832 Shut up, man. They've taken our ass. 252 00:39:55,791 --> 00:39:58,957 Damn good. Then you can come up, Kjeld. 253 00:40:01,000 --> 00:40:06,457 - Is it over now? Do we have the money? - We beat them as usual. 254 00:40:06,791 --> 00:40:12,749 - I don't understand. - Just do as Egon says. 255 00:40:13,083 --> 00:40:18,624 He wanted to kill me. He said I knew too much. 256 00:40:59,708 --> 00:41:04,207 - What do we do? - Taking it easy. 257 00:41:04,541 --> 00:41:08,082 If he comes again and want to kill Egon? 258 00:41:08,416 --> 00:41:13,040 Egon, don't be afraid. They are not allowed to curl a hair on your head. 259 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 stay here then we look to see if anyone is lurking. 260 00:41:17,000 --> 00:41:21,832 Come on, Kjeld. It's not you they want to kill. 261 00:41:22,458 --> 00:41:24,540 It must be a misunderstanding. 262 00:41:31,375 --> 00:41:34,582 All right, Egon. Come forward freely. 263 00:41:34,916 --> 00:41:38,040 Come on, Egon. Clear track. 264 00:41:38,958 --> 00:41:42,207 Egon, come on! 265 00:41:46,291 --> 00:41:51,415 - It was him again. What do we do? - After him! 266 00:42:28,083 --> 00:42:32,040 - What does he want here? - Bury Egon. 267 00:42:32,375 --> 00:42:35,290 - He must have killed him. - Nonsense. 268 00:42:35,625 --> 00:42:39,124 - He won't die from a kick in the neck. - Then of something else. 269 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 Zero, zero and zero. 270 00:46:37,958 --> 00:46:41,832 - What the hell? What are they up to? - Maybe they forgot about him. 271 00:46:42,166 --> 00:46:48,165 - Egon, wake up! Egon! ... Ow! - Egon! 272 00:46:59,833 --> 00:47:05,957 - Now what? What are they doing to him? - Hold on. 273 00:47:21,791 --> 00:47:24,790 I have it. 274 00:49:32,375 --> 00:49:36,040 Thank God. Magnificent. I have to say that. 275 00:49:36,375 --> 00:49:39,040 (the phone) 276 00:49:39,375 --> 00:49:45,374 Yes? Yes, it has just arrived, thanks to... 277 00:49:45,708 --> 00:49:49,249 Yes, yes, and the content is intact. 278 00:49:50,708 --> 00:49:54,624 Yes, but I just checked. 279 00:49:55,166 --> 00:49:59,874 Yes, preserved. If the director wants to see for himself. 280 00:50:00,208 --> 00:50:04,707 I'm coming in. Yes, I have to say that. 281 00:50:05,041 --> 00:50:09,665 The director was very pleased with your efforts. 282 00:50:12,041 --> 00:50:15,874 They haven't had lunch at all, have they? 283 00:50:16,208 --> 00:50:20,749 - Then you'd better, it's late. - Thank you very much, Deputy Director. 284 00:50:21,083 --> 00:50:27,707 By the way... This Mr. Olsen, is he ..? 285 00:50:28,041 --> 00:50:32,624 - And there is no doubt? - I have seen it myself. 286 00:50:32,958 --> 00:50:37,582 Well... Thank you very much. 287 00:51:11,708 --> 00:51:16,165 - Thank you. I must apologize for that. - You must say that. 288 00:51:16,500 --> 00:51:21,915 - They are out to kill you. - That indicates a lot. 289 00:51:22,250 --> 00:51:26,249 - What about the money? - I have a plan. 290 00:51:26,583 --> 00:51:32,665 No risk this time. I had the chairman of the board on the phone. 291 00:51:33,000 --> 00:51:39,040 He wants to inform the minister. The bank will file a police report. 292 00:51:39,375 --> 00:51:43,499 Call as soon as you are in Paris and have contact. 293 00:51:43,833 --> 00:51:48,665 I'm trying to hold the redoubt. Now you get an escort to the airport. 294 00:51:49,000 --> 00:51:52,290 Yes, but this Mr. Olsen is put out of the game. 295 00:51:52,625 --> 00:51:55,249 I can't believe it's just the little pickpocket. 296 00:51:55,583 --> 00:51:58,540 - Can you see any sense in that? - No. 297 00:52:00,000 --> 00:52:04,540 We are up against forces of a different order of magnitude. 298 00:52:04,875 --> 00:52:10,457 - Me? - You're the only one he doesn't know. 299 00:52:10,791 --> 00:52:15,874 - Maybe they'll kill me. - It's me they want to kill. 300 00:52:16,208 --> 00:52:19,624 - Stupid pigs. - What should I do? 301 00:52:19,958 --> 00:52:25,124 Hallandsen's next opportunity to get to Paris is Air France 1 5.45. 302 00:52:25,458 --> 00:52:29,582 We have to hit the airport. That's where you come into the picture. 303 00:52:29,916 --> 00:52:35,790 Get a bag of nails, a water gun, a Norwegian, a trench coat, - 304 00:52:36,125 --> 00:52:38,624 - a guardian and a fart pad. 305 00:52:38,958 --> 00:52:41,582 - A what? - Fart pillow. Let's get going. 306 00:52:41,916 --> 00:52:45,749 - Yes, but... - Come on, Kjeld. 307 00:53:06,833 --> 00:53:12,624 Then we need to grab a trench coat similar to Hallandsen's. 308 00:53:12,958 --> 00:53:16,915 Harry's Bar. There they come with their secretaries. 309 00:53:17,250 --> 00:53:20,124 - What should I see there? - Nothing. Benny and I will arrange that. 310 00:53:20,458 --> 00:53:23,249 (Music: As Time Goes By) 311 00:54:57,375 --> 00:55:02,207 Here is the trench coat. Nail and water gun? Then there is the airport. 312 00:55:02,541 --> 00:55:06,332 - What am I going to do there? - First we must have a Norwegian. 313 00:55:06,666 --> 00:55:09,665 - How do I do it? - Benny will arrange that. 314 00:55:21,875 --> 00:55:25,082 I don't want to go home to Grimstad. 315 00:56:03,125 --> 00:56:08,582 - I don't want to go home to Grimstad! - There is nothing to say about that. 316 00:56:15,083 --> 00:56:16,999 It was the Norwegian. 317 00:56:17,333 --> 00:56:20,290 The coat? What was in the pocket? 318 00:56:20,625 --> 00:56:24,915 - A letter from the tax authorities. - Use it. Let me have custody... 319 00:56:26,833 --> 00:56:29,582 There he is. 320 00:56:33,041 --> 00:56:36,457 It's him. He's in. Then I dare not. 321 00:56:36,791 --> 00:56:40,290 We don't have time. The money is in the red suitcase. 322 00:56:40,625 --> 00:56:43,790 Don't we intervene now, they disappear out of the country. 323 00:56:44,125 --> 00:56:48,499 Understood? See then to get started. 324 00:56:56,791 --> 00:57:03,374 Hello, Mr... They must have lost something. 325 00:57:03,708 --> 00:57:10,790 - It's not mine. Otherwise, thanks. - It fell out of your coat. 326 00:57:11,125 --> 00:57:16,124 - I don't lack anything. - It's from the tax authorities. 327 00:57:16,458 --> 00:57:19,915 Then it's not for me. Goodbye. 328 00:59:18,708 --> 00:59:21,457 - Listen here... - Then it's this way! 329 00:59:34,041 --> 00:59:38,874 Departure SAS flight 462 to Oslo, exit no. 21. 330 00:59:50,875 --> 00:59:56,165 Are you going to Norway? Oh my God. Have fun. 331 01:00:41,291 --> 01:00:51,874 (knocks on the door) 332 01:01:22,958 --> 01:01:27,749 - Oh, thank God. - Let's get going then. 333 01:01:30,041 --> 01:01:33,582 Instant, coming immediately. 334 01:01:39,375 --> 01:01:41,832 I don't want to ... 335 01:02:09,541 --> 01:02:13,999 What do you say, Egon? Isn't it just gorgeous? 336 01:02:14,333 --> 01:02:17,082 - Now you're happy, aren't you? - It went well. 337 01:02:17,416 --> 01:02:20,624 - Wasn't Kjeld fantastic? - Excellent. 338 01:02:20,958 --> 01:02:27,999 Excellent? He was damn good. He should have a medal. 339 01:02:28,333 --> 01:02:32,832 No, but maybe we could look at that fur for Yvonne? 340 01:02:33,166 --> 01:02:36,165 - Damn good, isn't it, Egon? - Yes, maybe. 341 01:02:36,500 --> 01:02:42,457 - It was just missing. - Yeah, yeah. Let go. 342 01:04:55,916 --> 01:05:01,374 - Should we call the police? - The police have enough to look after. 343 01:05:31,208 --> 01:05:36,874 Mr. Jensen, it is a very big job. 344 01:05:37,208 --> 01:05:39,207 Yes, it's a big deal. 345 01:05:39,541 --> 01:05:46,415 The boss has left the case to me... us, so you could... 346 01:05:46,750 --> 01:05:50,665 - Do you want to know why you got the case? - Yes, thank you. 347 01:05:51,000 --> 01:05:57,165 Because you don't want to the matter cleared up right now. 348 01:05:57,500 --> 01:06:00,457 It is a wish from the highest place, the minister i.a. 349 01:06:00,791 --> 01:06:05,165 One wishes clarification of the case delayed. 350 01:06:05,500 --> 01:06:11,332 And to that end, the boss has full confidence in you, so therefore ... 351 01:06:11,666 --> 01:06:14,874 So? 352 01:06:15,208 --> 01:06:19,832 So just take your time. If there is something you don't understand, ask. 353 01:06:20,166 --> 01:06:24,707 - I'm here for the same thing. - Yes, yes. 354 01:06:28,833 --> 01:06:35,832 - There are millions involved. - Billions! 355 01:06:44,041 --> 01:06:48,415 It is impossible. It can't fit. There must be 5 million. 356 01:06:48,750 --> 01:06:52,040 - I knew it. - Shut up, I don't want it! 357 01:06:52,375 --> 01:06:55,999 - What should I say to Yvonne? - Get rid of me with your philandering! 358 01:06:56,333 --> 01:07:00,040 - You can't be familiar with it. - Should it be my fault now? 359 01:07:00,375 --> 01:07:04,457 it's you that comes out of Vridsløse. 360 01:07:04,791 --> 01:07:10,082 You are about to be killed, and we stand with bare ass and keys. 361 01:07:10,416 --> 01:07:13,749 - It's the same every time. - May I be free? 362 01:07:14,083 --> 01:07:17,499 Scammers, lousy amateurs. 363 01:07:17,833 --> 01:07:20,874 - It's probably you, you fat slob! - Me? 364 01:07:21,208 --> 01:07:24,790 You must have taken the wrong suitcase. 365 01:07:25,125 --> 01:07:28,957 You have nothing else on your mind than your private nonsense. 366 01:07:30,666 --> 01:07:35,332 I don't find myself in it. Nonsense, you say? My marriage. 367 01:07:35,666 --> 01:07:39,249 25 years of marriage with Yvonne you call bullshit. 368 01:07:39,583 --> 01:07:43,624 What do you know about life? You're always in prison. 369 01:07:43,958 --> 01:07:48,124 We just have to do as you say. But what do you know about everything else? 370 01:07:48,458 --> 01:07:50,707 Being married and having responsibilities. 371 01:07:51,041 --> 01:07:56,040 To keep quiet, to settle, bend down and be afraid. 372 01:07:56,375 --> 01:07:58,915 It's always me, never you. 373 01:07:59,250 --> 01:08:03,374 You're just a piece of shit, and a fool's hat. 374 01:08:04,750 --> 01:08:07,290 It all doesn't matter. 375 01:08:13,583 --> 01:08:16,165 Now don't take it so seriously. 376 01:08:16,500 --> 01:08:22,249 Now we're going to Yvonne's house, and that's enough. 377 01:08:25,458 --> 01:08:30,874 What is it? There is a double bottom in the suitcase. 378 01:08:33,208 --> 01:08:35,999 Egon, come and see. 379 01:08:36,333 --> 01:08:39,290 - Egon, come on! - Is it the money? 380 01:08:39,625 --> 01:08:43,582 Don't know. We'd better let Egon. 381 01:08:50,791 --> 01:08:54,332 - What do you think it is? - Is it the money? 382 01:08:55,250 --> 01:08:58,540 - What on earth? - What is it? 383 01:09:03,583 --> 01:09:07,915 Do you want to know what it is? It's a weapon. 384 01:09:08,250 --> 01:09:13,624 Fighters, rockets, tanks, guns, automatic small arms - 385 01:09:13,958 --> 01:09:17,957 - to a total value of DKK 750 million. 386 01:09:18,291 --> 01:09:22,207 But how does that happen? that an insurance company... 387 01:09:22,541 --> 01:09:26,249 Høje Nord is in serious trouble. 388 01:09:26,583 --> 01:09:30,457 Bang Johansen has caused the company great losses - 389 01:09:30,791 --> 01:09:34,290 - by risky speculation in shipyards, shipping companies, etc. 390 01:09:34,625 --> 01:09:39,749 Now he hopes to be able to fix it all up with one blow, a bold coup. 391 01:09:40,083 --> 01:09:45,540 He has invested 760 million. in arms, he can sell at a great profit. 392 01:09:45,875 --> 01:09:51,165 The Central African Confederation MAC, - 393 01:09:51,500 --> 01:09:57,290 - a confederation of African states, affected by internal. arms boycott, - 394 01:09:57,625 --> 01:10:02,165 - cannot buy weapons on the legal market - 395 01:10:02,500 --> 01:10:07,832 - and are willing to pay one overcharge up to DKK 1 billion for the weapons. 396 01:10:08,166 --> 01:10:13,790 The profit of DKK 250 million. covers Bang Johansen's deficit. 397 01:10:14,458 --> 01:10:18,207 - Can you do that? It's illegal after all. - It's safe to say. 398 01:10:18,541 --> 01:10:21,790 Then we must step in. 399 01:10:22,125 --> 01:10:28,874 Dear young friend, to what avail? Høje Nord would go bankrupt. 400 01:10:29,208 --> 01:10:32,540 A big bank would come in difficulties. 401 01:10:32,875 --> 01:10:36,332 200,000 would lose insurance and savings. 402 01:10:36,666 --> 01:10:43,290 Foreign policy consequences, Denmark's creditworthiness, etc. 403 01:10:43,625 --> 01:10:46,582 It is not without reason that that the minister has left the matter to us. 404 01:10:46,916 --> 01:10:52,040 - We know it all. - But can't prove anything. 405 01:10:52,375 --> 01:10:54,749 The proof is there in a red suitcase, - 406 01:10:55,083 --> 01:11:00,165 - as presumably is on his way to Paris. 407 01:11:00,500 --> 01:11:05,540 - Weapons ... for 750 million? - Exactly. 408 01:11:05,875 --> 01:11:08,749 The explanation on the unforeseen events. 409 01:11:09,083 --> 01:11:13,374 Will there be war then? They can't do that, the stupid pigs. 410 01:11:13,708 --> 01:11:16,790 - It's in Africa. - But still. 411 01:11:17,125 --> 01:11:21,415 There are so many forces at stake, that it surpasses all understanding. 412 01:11:21,750 --> 01:11:27,040 Russians, Americans, French. There are large capital interests. 413 01:11:27,375 --> 01:11:33,499 And this is an ample 5 million. worth for Bang Johansen. 414 01:11:33,833 --> 01:11:39,040 We go into Høje Nord, before they do something rash. 415 01:11:39,375 --> 01:11:44,249 - Going bankrupt or something like that. - I have to go home to Yvonne. 416 01:11:44,583 --> 01:11:46,915 just take it home I'll fix this myself. 417 01:11:47,250 --> 01:11:52,415 Shouldn't we go along? just in case? 418 01:11:52,750 --> 01:11:58,707 This time it can't go wrong. I know exactly how. 419 01:12:11,291 --> 01:12:15,499 I really don't like it. As long as they don't kill him again. 420 01:12:15,833 --> 01:12:18,165 He knew exactly how. 421 01:12:22,500 --> 01:12:25,707 - Good day. - Good day. 422 01:12:26,041 --> 01:12:29,707 I want to take out life insurance. 423 01:12:30,041 --> 01:12:35,082 - How much should it be then? - 5 million 424 01:12:40,500 --> 01:12:44,832 Incomprehensible. Hallandsen was escorted to the airport, - 425 01:12:45,166 --> 01:12:48,165 - but got later a nervous breakdown. 426 01:12:48,500 --> 01:12:53,624 They must speak to the ambassador, the president, the army chief, - 427 01:12:53,958 --> 01:12:58,374 - the French deputies and assure them, - 428 01:12:58,708 --> 01:13:03,374 - that from now on I will go me personally of the case. 429 01:13:03,708 --> 01:13:08,040 I speak with the banks and the minister. 430 01:13:08,375 --> 01:13:12,040 Yes, I'll call you back. Goodbye. 431 01:13:12,375 --> 01:13:15,040 Mrs. Hansen ... Mrs. Han ... Well, there you are? 432 01:13:15,375 --> 01:13:20,124 Did the police get anything out of Hallandsen? 433 01:13:20,458 --> 01:13:24,790 Is he completely out of his mind? Someone need to know where the suitcase has gone. 434 01:13:25,125 --> 01:13:30,624 I know that. It's probably down in the hall. 435 01:13:30,958 --> 01:13:36,832 A gentleman is standing there with a red suitcase - 436 01:13:37,166 --> 01:13:39,457 - and asks to speak to the director. 437 01:13:39,791 --> 01:13:43,999 A little man with a bowler and cigar and the red suitcase. 438 01:13:44,333 --> 01:13:47,415 Let him come up. 439 01:13:47,750 --> 01:13:51,665 And let me get the gatekeeper. 440 01:14:46,791 --> 01:14:50,124 - Life insurance? - Yes, at 5 million. 441 01:14:50,458 --> 01:14:53,207 I have to say that. 442 01:14:53,541 --> 01:14:57,582 It can't it pays to kill me. 443 01:14:57,916 --> 01:15:04,249 It costs the same to negotiate. So wasn't that the wisest thing? 444 01:15:04,583 --> 01:15:11,374 - Preserved. Do you allow? - Preserved. 445 01:15:27,375 --> 01:15:31,374 Don't you usually read what are you signing? 446 01:15:31,708 --> 01:15:34,540 - Have you seen the fine print? - Where? 447 01:15:34,875 --> 01:15:40,874 Below. That which looks like part of the ornamentation. 448 01:15:42,791 --> 01:15:50,499 There are the exceptions. suicide, negligence, hazardous work, - 449 01:15:50,833 --> 01:15:56,415 - natural disasters, accidental accident. 450 01:16:01,083 --> 01:16:04,082 Idiot like all the others. 451 01:16:04,416 --> 01:16:08,249 Mrs. Hansen, will you call Paris. 452 01:16:08,583 --> 01:16:12,665 And you take care of him there. He must disappear and stay gone. 453 01:16:13,000 --> 01:16:16,999 Understood? And no more mistakes. 454 01:16:17,333 --> 01:16:21,290 In that case, I would recommend you myself to disappear and be completely gone. 455 01:16:21,625 --> 01:16:26,207 No mistakes happen. 456 01:20:25,583 --> 01:20:29,082 (busy-tone) 457 01:20:29,416 --> 01:20:34,124 That's just what I've always said. Were it not for the silver wedding, - 458 01:20:34,458 --> 01:20:38,749 - there was no reason to be married for 25 years. 459 01:20:39,083 --> 01:20:43,457 25 years as a wife, mother and cleaning lady. 460 01:20:43,791 --> 01:20:48,499 Then you sit with the talents, while the forest fades and time passes. 461 01:20:48,833 --> 01:20:53,207 And what do you get out of it? When I thinking about the possibilities one had. 462 01:20:53,541 --> 01:20:58,499 As my sister, you know that Kjeld was not the only one 25 years ago. 463 01:20:58,833 --> 01:21:02,207 And what he was then he is no longer, to say the least. 464 01:21:02,541 --> 01:21:06,415 You should have done like Henriette. Don't you remember her? 465 01:21:06,750 --> 01:21:09,790 She used size 40, when we were confirmed. 466 01:21:10,125 --> 01:21:13,082 (busy-tone) 467 01:22:21,666 --> 01:22:24,915 After 23 years and 2 children she had had enough. 468 01:22:25,250 --> 01:22:29,874 Then she went to Mallorca and lives along with someone she met down there. 469 01:22:30,208 --> 01:22:34,207 And another knows badly enough, whether there will be a silver wedding. 470 01:22:34,541 --> 01:22:38,915 Yes, because it would be so beautiful, and Egon strikes out with arms and legs. 471 01:22:39,250 --> 01:22:44,207 And Kjeld was going to give me something, I know God has missed for many years. 472 01:22:44,541 --> 01:22:49,707 For now I'll be happy, if only I can polish the silverware. 473 01:22:50,041 --> 01:22:53,249 Yes, that silverware, i inherited 474 01:22:53,583 --> 01:22:55,999 What are you saying?! 475 01:23:50,458 --> 01:23:55,540 Mother had always said, that I should inherit that cutlery. 476 01:23:55,875 --> 01:23:59,040 The sweet porridge knows that. May I then be free! 477 01:23:59,375 --> 01:24:01,665 You missed both the vases - 478 01:24:02,000 --> 01:24:05,749 - and had hidden baptismal cups and napkin rings in one? 479 01:24:06,083 --> 01:24:08,790 Well you did! While the rest of us drank coffee. 480 01:24:09,125 --> 01:24:15,582 Don't play innocent. We all know how and how. 481 01:24:15,916 --> 01:24:18,915 And then she hangs up. Magnificent. 482 01:24:19,250 --> 01:24:21,249 (the phone) 483 01:24:21,583 --> 01:24:25,415 Now I have to tell you something, if you can get a word entered. 484 01:24:25,750 --> 01:24:30,040 Egon, is that you? Where are you at? 485 01:24:30,375 --> 01:24:34,790 The acid factory at Amager? What are you doing there? 486 01:24:35,125 --> 01:24:37,832 I have to talk to Benny or Kjeld. 487 01:24:38,166 --> 01:24:43,415 You shouldn't. Now they are started with something sensible. 488 01:24:43,750 --> 01:24:47,374 Ten silent, insane womanizers! 489 01:24:47,708 --> 01:24:52,915 May I then be free. Now you have to be careful. 490 01:24:53,250 --> 01:24:59,290 We have found ourselves in a lot from your side, but now the limit has been reached. 491 01:24:59,625 --> 01:25:04,832 Won't we soon see the millions, I am not responsible for the consequences. 492 01:25:05,166 --> 01:25:10,207 It will come over your heads, especially Kjelds. And then you yourself can... 493 01:25:10,541 --> 01:25:15,374 Then he also hangs up. What you have to deal with. 494 01:25:25,166 --> 01:25:27,915 - What did Egon say? - Was something wrong? 495 01:25:28,250 --> 01:25:31,832 I will very much hate to repeat, what Egon said. 496 01:25:32,166 --> 01:25:34,832 And now you keep on and you do it properly. 497 01:25:35,166 --> 01:25:40,540 It must also be polished on the back, so you can see there are 2 towers. 498 01:25:41,916 --> 01:25:45,832 - Now what? - We have to go out and get hold of him. 499 01:25:46,166 --> 01:25:48,082 And the millions. 500 01:25:48,416 --> 01:25:51,207 When you have finished with the silverware, can you polish the glasses. 501 01:25:51,541 --> 01:25:54,874 - What do we do? - The back door. 502 01:25:55,208 --> 01:25:58,457 And afterwards I can tackle... 503 01:25:58,791 --> 01:26:02,499 Source? Kjeld, where are you? 504 01:26:04,708 --> 01:26:07,040 Basement! 505 01:26:55,958 --> 01:26:58,457 - It's his car. - Yes, the stupid pig. 506 01:27:17,041 --> 01:27:22,165 - It must be in there. - It's probably locked. 507 01:27:26,291 --> 01:27:30,040 - You best. - Such old shit. 508 01:28:40,666 --> 01:28:43,457 See! 509 01:28:46,291 --> 01:28:52,582 Yes, it's Egon's. So it must have happened. We'll probably be late. 510 01:29:23,750 --> 01:29:29,249 - It's terrible. - Old Egon. Then they hit him. 511 01:29:29,583 --> 01:29:33,415 - And the millions. - Old Egon and his millions. 512 01:29:33,750 --> 01:29:38,915 Yes, what about them? The millions. What should I say to Yvonne? 513 01:29:39,250 --> 01:29:43,457 - Fuck Yvonne. - You heard her yourself. 514 01:29:43,791 --> 01:29:49,874 Our Lord is preserved. Say something to her. You find yourself in too much. 515 01:29:50,208 --> 01:29:53,332 Sometimes you're a jerk. 516 01:30:06,750 --> 01:30:09,832 She had been looking forward to it like that. 517 01:30:10,166 --> 01:30:12,499 She should have the fur, and I had to give a speech. 518 01:30:12,833 --> 01:30:16,082 I had written a song. And what have you done? 519 01:30:16,416 --> 01:30:20,124 You have had lagers, coffee, cakes, lunches and homely coziness. 520 01:30:20,458 --> 01:30:26,249 And then it's damn good. it's me Yvonne is going home, not you. 521 01:30:27,833 --> 01:30:34,124 - It could never occur to you. - That's right. Excuse me. 522 01:30:36,583 --> 01:30:40,165 Well, what's up? 523 01:30:43,000 --> 01:30:46,832 - Egon... - Where? 524 01:30:56,458 --> 01:30:58,665 Well damn, old boy. 525 01:31:34,041 --> 01:31:37,790 Egon... No! Stay seated. 526 01:31:43,875 --> 01:31:46,624 Yes, come now. 527 01:32:08,250 --> 01:32:12,582 - Good old Egon. - How good to see you. 528 01:32:12,916 --> 01:32:15,915 - It was a long time coming. - We couldn't know... 529 01:32:16,250 --> 01:32:20,874 - I have a plan. - Yes, but now we must have a break. 530 01:32:24,291 --> 01:32:26,499 Of course Egon has a plan. 531 01:32:26,833 --> 01:32:29,999 But before he gets it done, does he go out swimming, - 532 01:32:30,333 --> 01:32:34,207 - up and running, out and swinging and up and hang. 533 01:32:34,541 --> 01:32:37,957 He allies himself with Yvonne and gets the tail on the comedy. 534 01:32:38,291 --> 01:32:41,124 In the end he takes Kjeld and Benny along to Paris, - 535 01:32:41,458 --> 01:32:45,665 - where you can experience both one and the other. 536 01:32:46,000 --> 01:32:48,040 They won't see the end, - 537 01:32:48,375 --> 01:32:51,832 - before you see The Olsen gang above all mountains. 538 01:32:53,333 --> 01:32:55,540 See you again.